Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 200

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Archiadas aus Elis
kleine Basis
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. v. / 1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Τιμόλας Ἀρχιάδα Ἠλεῖος Ἀρχιάδαν
1Timolas S.d. Archiadas aus Elis (ehrte) Archiadas,
2τὸν υἱόν, νικήσαντα Ὀλύμπια κέλητι
2den Sohn, nachdem er gewonnen hat die Olympische Spiele mit dem Fohlen-
3πωλικῶι, Διὶ Ὀλυμπίωι.
3Rennpferd; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus,